.:|PERFIL|:.
Stella Van Der Klugt, holandesa de nascimento, brasileira por escolha e amor, psicanalista de profissão, artista de alma. Os quadros que pinta tem o azul-índigo do céu de verão, as músicas que escuta à luz de suas perfumadas velas são noturnas e suaves como o saxofone que ela estuda, com a voz de Ella Fitzgerald. Suas maiores paixões além da música e da pintura, são televisão e o Guga. Mas o que ela gosta MESMO é de estar cercada de gente amiga. Amiga como Stella é de quem se aproxima dela.(por Assunção Medeiros)
.:|e-mail:.
stella.klugt@uol.com.br
.:|La Chassotte réunion 2007 |:.
La Chassotte photos May 2007
.:| Elsevier |:.
.:| Elos |:.
.:| Meus Blogs |:.
.:| Banners |:.
 | |
Encontrei o livro que queria. São as obras completas de 'O engenhoso fidalgo D. Quixote de La Mancha', com a maravilhosa edição bilingue, na parte de cima da página a tradução em portugues do Sérgio Molina, e na parte de baixo , o mesmo trecho em espanhol. Leio em espanhol e se preciso verifico a parte em portugues. O ritmo espanhol tem um poder próprio, quase hipnótico e sedutor que se perde no portugues.
Copío aqui o primeiro parágrafo do primeiro capítulo;
CAPÍTULO I
QUE TRATA DE LA CONDICIÓN Y EJERCÍCIO DEL FAMOSO Y VALIENTE HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA
En un lugar de la Mancha , de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los e lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de o más fino. Tenía en su casa una ama que pasaba de los quarenta y una sobrina que ni llegaba a los veinte y uno mozo de campo y plaza que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cinquenta años. Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de 'Quijada', o 'Quesada', que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben, aunque por conjeturas verisímiles se dejaba entender que se llamaba 'Quijana'. Pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad.
....................................................................................................................................
Ainda no aniversário da minha mãe. No dia em que embarquei de volta ao Brasil , num horrivel voo diurno da Varig, meus irmãos levaram nossa mãe passar o dia em Giverny.
Nesta casa morou Claude Monet de 1883 até 1926 o mestre do impressionismo. Ele pessoalmente cuidou do jardim, que pintou várias vezes estudando efeitos de luz e cor nas diferentes épocas do ano. em giverny ,Monet pinta uma série famosa de nenufares 
. Esta é a famosa pontezinha, 
que a Sra. Marinho , refez no seu jardim no Rio de Janeiro. Mmamãe ficou encantada, o dia estava lindo e a viagem de Paris até Giverny não passa de 60 km. Chegaram na hora do almoço , almoçaram num restaurante , e em seguida visitaram os jardims de MONET. La existe também uma famosa lojinha com maravilhosos livros, inclusive um de receitas de Monet.
Johanna Adriana , na frente da casa de Monet em Giverny, 23 de Abril de 2005.
Esta segunda feira, 23 de Maio de 2005, começa o mais charmoso torneio de tenis . Paris em plena primavera, toda em flor,recebe os jogadores para o Grand Chelem de Roland Garros Quase não se encontra o estádio no meio das enormes árvores.
Como prometi , para meus leitores poliglotas, aqui está o post sobre Guga. O estadão sugeriu que ele anda supersticioso, e que só joga Roland Garros com farta cabeleira. Guga nega. Si ele é supersticioso não sei , mas não precisa ser. Nada do que ele conquistou foi devido a forças sobre humanas, todas suas conquistas ele conseguiu sozinho. Quem me conhece sabe que sou fã incondicional de Guga. Aqui só falo de suas vitórias e de suas lutas. Alguns anos atrás cheguei a organizar minhas viagens para que coincidissem com seus torneios. Vi o Guga jogar muitas vezes, não tive o prazer de estar em Roland Garros no momento de suas vitórias. Acompanhei vários jogos, sempre apaixonantes.
Terça feira Guga estreia com sua cabeleira de Sansão contra David Sanchez , não é um adversário perigoso mas no primeiro jogo o nervosismo vai interferir, e nunca se deve pensar que um jogo é fácil. O tenis é solitário e por isso mais difícil.
l'Affiche, aquela que estará nas capas de revistas e está aqui ao lado, foi encomendada ao escultor espanhol ,Jaume Plensa, e reproduz um trecho de Rabelais;
" LES PAROLES LORSQU’ELLES SONT PROFÉRÉES… GÈLENT ET SE TRANSFORMENT EN GLACE À LA FROIDEUR DE L’AIR, ON NE LES ENTEND PLUS… MAINTENANT LA RIGUEUR DE L’HIVER ÉTANT PASSÉE, LA SÉRÉNITÉ ET LA DOUCEUR DU BEAU TEMPS ÉTANT ARRIVÉES ELLES FONDENT ET SE FONT ENTENDRE"
(Le Quart livre, chap.LVI)
Este post é em homenagem a Ana Paula Padrão.
Ela pediu demissão da Globo para dedicar mais tempo á sua vida particular.
O ritmo de vida de executivos é mortal. Leva a um stress certeiro. Stress é um termo médico, não psicológico , e trata do colapso do metabolismo[seu figado começa a dar problemas , seu intestino para de funcionar, seus glodulos vermelhos somem, sua tireoide entra em marcha lenta etc.]. Quando o metabolismo entra em colapso ,o mundo psíquico já ruiu, e muitas vezes com ele, os relacionamentos. Com este gesto , Ana Paula Padrão, tem a coragem , e a liberdade de concretizar uma mudança que há muito é necessária. Dificilmente um diretor, um CEO, até um gerente de banco, consegue escolher por fazer esta mudança em suas vidas.
Parabéns para Ana Paula Padrão.
ESTADÃO SÁBADO 14 DE MAIO
Ana Paula Padrão deixa a Globo e vai para SBT
Laura Diniz
Há dois anos, a jornalista Ana Paola Padrão faz palestras sobre o que chamou numa série de reportagens especiais, de 'revolução feminina'. Ela aborda o reposicionamento da mulher na sociedade em busca do equilíbrio entre sucesso profissional e valorização da familia. Falava da mulher que já havia conseguido espaço no mercado de trabalho e com o tempo se voltava mais para casa. Passou anteontem, de analista do fenõmeno a personagem dele. Depois de cinco anos á frente do JORNAL DA GLOBO, o segundo mais importante da Rede Globo, Ana Paula pediu demissão para priorizar a vida pessoal. Vai para o SBT editar e apresentar um jornal que deve ir ao ar por volta das 19;00 horas. Desde 2003, segundo amigos da apresentadora, ela conversava com a direção da Globo sobre a possibilidade de trocar de horário, porque estava descontente com o fato de de chagar a redação por volta das 15 horas e sair perto da 1 hora. -'Quero jantar em casa, ir ao cinema'- dizia. Para ela , as alternativas dadas pela emissora não foram interessantes o suficiente.
A amigos que perguntaram se ela não teme prejudicar a careira, respondeu ; 'emprego sempre tem, o que não tem é marido. Nunca vi o meu tão feliz' - A jornalista vai ganhar [mas não revela quanto] e terá um orçamento que diz ser suficiente para tentar reconstruir o jornalismo no SBT. Mas não é isso que importa. Aos 40 anos , ela segue firme com os planos de engravidar, que não põde realizar até agora, apesar de dois anos de tentativa.
No texto de Laura de Diniz ela fala dá enfase que Ana Paula deu ao lado feminino. No entanto este problema não é exclusivo da mulher. A mulher mais fácilmente consegue tomar esta decisão, de trabalhar menos e estar mais com a família. Mas os homens sofrem muito com o excesso de trabalho, e o distanciamento dos relacionamentos familiares.
Ana Paula , vai tentar ter filhos aos 40 anos , o que dificilmente ela vai conseguir sem recorrer a uma fertilização in-vitro. Talvez fique claro mais cedo pra a mulher , tendo em vista o que ela tem a perder, o momento de diminuir o ritmo.
Cada vez mais chegam, ao meu consultório, homens de até trinta anos com diagnóstico de 'Stress' por isso considero que não é exclusivamente um aspecto feminino.
Em homenagem a minha mãe, saio um pouco da ordem da minha viagem. Nos meus últimos dias na europa , minha irmã, mamãe e eu saímos de carro para Paris . No dia 21 de Abril chegamos em Paris depois de almoçar em Arras , na Bélgica, ficamos no Marriot Courtyard, em Neuilly pertinho (2 quarteirões) do meu irmão.
No dia 22 de Abril passeamos no jardim botánico
"Bagatelle" no meio do Bois de Boulogne. Um lugar lindíssimo, com flores típicas de cada estação do ano. Segundo meu irmão no verão são as rosas, a estação mais bonita. No entanto na primavera são as tulipas 
, as tradicionais e as resultantes de experiências
. Foi um momento tranquilo e lindo. Tomamos chá no Restaurant de Bagatelle. No meio do parque a Vila "Bagatelle" segundo a lenda construido por algum nobre para sua amante
, histórias bem conhecidas. Uma curiosidade : muito perto dali existe a casa que pertencia a Dodi Al Fayed, namorado, amante da Lady Di, esta casa tinha sido do rei da inglaterra "The Windsor Villa" e foi onde morou com a sua amada por quem abdicou do trono Inglês a famosa americana Waly Simpson. Dodi a comprou, e queria morar lá com a Lady Di, depois dos Windsors nunca mais foi ocupada.(o lugar não pode ser visitado ou sequer ser visto da rua). Parece que os Al Fayed's sempre quiseram ser de nobreza inglesa.
Neste ambiente extremamente romantico levamos a nossa mãe para tomar chá
,a pesar de reclamar de ter que caminhar muito , pendurada no braço do seu filho primogenito, estava bem contente.
Jantamos num restaurante muito especial, escolhido pelo meu irmão , no hotel que foi a morada de Oscar Wilde. O restautrante "Le Bélier" do "L'Hotel", na rue des Beaux Arts . O lugar lembra um boudoir, com pequenos ambientes, cadeiras forradas com brocados de veludo,onde só faltam as cortinas, para deixar totalmente privado quem se encontrasse nelas.
. Curiosa foi a maneira como meu irmõ chegou a esta escolha. Foi através de um programa de televisão, no qual um anonimo conhecedor da boa comida, experimenta restaurantes mostrando tudo que se passa com uma camera secreta. O autor do programa não é conhecido nem nunca foi visto. O programa só mostra a comida, acontece que este conhecedor é muito exigente, e ate pouco tempo atrás nunca tinha aprovado algum restaurante, exceto este o Le Bélier que fica no hotel L'Hotel. A comida foi divina! Mais tarde voltando ao hotel mamãe abriu os presentes e soprou a velinhas
.Feliz Dia das mães
Résumé en françãis,
Me revoilá á Paris pour l'aniversaire de ma mère. Ma soeur ,ma mère te moi nous sommes parties de Einhoven pour fêter l'aniversiare de ma mère á Paris. Cette fois je suis restée au Marriot Courtyard á Neuilly. Nous avons passés la journée a nou promener au bois de Boulogne , plus exactemente au jardin botanique "Bagatelle" . Un jardim avec des fleurs de chaque saison, au printemps se sont les tulipes. Nous avons pris le thé sur la terrasse du estaurant et le soir nous sommmes allés ce qui une fois á été la maison de Oscar Wilde, et óu aujourd'hui un petit hotel avec un fantastique restaurant existent encore. Au millieu de petites corniches , beaucoup de brocades de velour et de lourds rideaux on a eu un fantastique diner pour fêter l'aniversaire.
UPDATE
09/05/2005 - 11h15
Em seu melhor jogo no ano, Guga vence e avança em Hamburgo
Vamos torcer, torcer muito! JA GANHOUUUUUUUUU!!!!!!!
NOVO UPDATE
Direto do Rothenbaum! Torcendo muuuuuuito!
ÚLTIMO UPDATE (O PRÓXIMO SERÁ UM POST MESMO)
Guga abre a rododa em Hamburgo amanhã , na quadra central! Será transmitido as 6:00 da manhã! Coloquem o despertador , e vejam este deus em ação. "He makes my day"
Fiona, Eu ,Patricia, Paola,Francine/ Catherine et Irène.
.
Fiona
On n'était que deux de ma classe , Patricia et moi. Manquaient : Michelle, Francine, Myrna, des internes, d'ailleurs la réunion était d'internes, en aucun moment cette sélection as été faite cela c'est passé ainsi.
.
Aleks
Patricia aussi était venue seule, d'ailleurs comme la pluspart de nous. A l'exception de soeurs, on est toutes venues seules. Celles qui n'étaient pas lá comme Claire, et Paola ont eu des raisons. . Elles ont laissé des trous, des vides, on ce demandait souvant ce qui était devenue d'elles en essayant de les approcher de nous .
.
.Patricia
Hier j'ai appellée Claire , elle est en Californie, elle je sais, ne pouvait pas venir a cause de son travail et Paris quand même n'est pas la porte á côté.Elle était contente d' entendre des nouvelles de toutes et aussitõt qu'elle fasse un voyage en Suisse elle les appellera.
Mais Patricia et moi on est arrivée a la conclusion que la premiére année en sortant de La Chassotte n'était pas facile. Plus tard Aleksandra aussi a racontée son histoire et la premiére année de sa Science Po. as été très dificile
.
Irene
Je pense que beaucoup d'entre nous n'ont pas les mêmes agréables souvenirs que ce groupe qui a pu se retrouver a paris . Donc celles qui étaient lá sont quand mêmes celles qui avaient l'indépendance et surtout, la joie de venir. Car on était toutes contentes de se revoir.
.
.Catherine
J'essaye encore toujours de retrouver les filles qui nétaient pas lá , j ai quand même l'impression d'ávoir perdu le contact avec quelqu'un de très important, et je continue a les chercher.
.
. Corinne
Les photos de gauche sont des années 74 et celles de droite de Paris 2005.