.:|PERFIL|:.
Stella Van Der Klugt, holandesa de nascimento, brasileira por escolha e amor, psicanalista de profissão, artista de alma. Os quadros que pinta tem o azul-índigo do céu de verão, as músicas que escuta à luz de suas perfumadas velas são noturnas e suaves como o saxofone que ela estuda, com a voz de Ella Fitzgerald. Suas maiores paixões além da música e da pintura, são televisão e o Guga. Mas o que ela gosta MESMO é de estar cercada de gente amiga. Amiga como Stella é de quem se aproxima dela.(por Assunção Medeiros)
.:|e-mail:.
stella.klugt@uol.com.br
.:|La Chassotte réunion 2007 |:.
La Chassotte photos May 2007
.:| Elsevier |:.
.:| Elos |:.
.:| Meus Blogs |:.
.:| Banners |:.
 | |
Vista dos tres andares do prédio da Bienal. No vão estavam uma jangada e o "Uneasy Bird" escultura de Cai Guo Qiang da China.
Visita Da 26 ta Bienal de São Paulo
..........................................................................................
Na estética, o território livre começa onde o mundo convencional termina. Designa aquele espaço no qual a realidade e a imaginação estão em conflito. Os artistas são os guardiões das fronteiras de um reino situado além da sociedade administrada, em paragens não mais alcançadas pelo poder interpretativo das instâncias político econômica. Enquanto todos brigam incessantemente em torno da pergunta sobre o quê pertence a quem, a arte define as relações de propriedade a sua maneira. No domínio da estética tudo é de todos.
...........................................................................................
Alegórica, a obra de arte revela outra realidade. A arte existe fora da causalidade e não pode ficar presa no arcabouço férreo de mecanismos profanos de coação.
Alfons Hug
Martin e eu chegamos na Bienal na sexta feira á tarde e pela primeira vez não foi necessário comprar ingressos. A entrada era livre: milagre!. No balcão de informações tentei pedir por um mapa , dois jovens , très nonchalants, me disseram que não havia mapa , que o espaço era livre, que esta era a Bienal do território livre: "A Bienal como território livre" é o tema. Fiquei confusa, Martin queria sair andando-" quanto mais rápido melhor ele disse", mais nenhuma orientação... olhei em volta, o epaço era imenso, instalações por toda parte, isto era mais um caos do que liberdade. Começamos a subir a rampa, mas não satisfeita parei mais um destes estudantes com crachá _"Por favor qual é a melhor maneira de fazer a visita? de novo o tal do "território livre" , se eu fosse realmente ser livre ali não iriam me deixar ficar muito tempo neste território. Mas este rapaz era mais atento e disse , - o melhor está nos andares de cima, por isso recomendo que subam primeiro e venham descendo". Ah! perfeito , foi o que fizemos.
Esta foi a primeira foto e foi no espaço da Bulgaria numa instalação chamada : Antinomic Images 2004 por Albena Kazakova, Entrando Martín achou que caras de bonecas são assutadoras, e estas eram mesmo . Vi uma oportunidade de fazer a foto do Martín jogando esta figura para o alto. Este foi o grande prazer desta bienal : com a camera digital interferimos na obra , criamos mais alguma coisa. Nos é permitido fazer transformações, distorções, alterar perspectivas e cores! Sim, agora sim, senti o tal território livre.
e 
Gathering 2004 de David Rokeby Canada
Entrei dentro da video instalação e as imagens de videos computadores projetores passavam sobre mim. Efeito de movimento captado pela câmera, contornos indefinidos, cores novas a intensão do artista foi reproduzir uma discoteca mas uma vez lá dentro uma nova sensação acontecia.
de Toba Khedori Australia Untitled óleo e cera sobre papel. Nesta Bienal encontrei muitas obras em papel e em tinta, diferente de anos anteriores que foram dominados por instalações de video e fotos. Foi um alívio ver o resgate da pintura.
Athens-Beijing/Migrant's Ark de Harris Kondosphyris da Grécia. Esta foi uma das minha s favoritas. Do mesmo autor esta outra :
Heart of Darkness ( ao vivo é melhor aqui a foto não ajudou, mas o Martín saiu muito bem). A obra é de aço inoxidável e o espectador é incluído nela .
A celula esta me engolindo, no meio de uma fagocitose.
Esta era uma instalação paralela, achamos interessante e incluimos na exposição.
Fusca VW pendurado por cordas elásticas coloridas de Leo Schatz da Áustria chamada Gimme Gummi
........................................................................................
O Testamento de Dom Quixote -" y si algo sobrare..."-, assim termina melancolicamente o testamento de Dom Quixote, que no fim de uma vida tão rica em aventuras tinha pouca coisa a deixar como herança.
.......................................................................................
Na sua "inutilidade", que no entanto não quer dizer que seja supérflua, a arte cria um valor agregado cultural que nenhuma estatística, por mais bem-elaborada que seja, logra apreender. Seu valor material é insignificante, seu valor ideal imenso. Em tempos, nos quais tudo deve ter uma finalidade, a arte brilha com "comprazimento puro, desinteressado" (Kant).
A arte representa o inalienável - o prazer e o desprazer - , e é assim sinônimo da ausência da economia. Substituível é o que tem uma função, insubstituível apenas o que não serve para nada(T.Adorno). Conseqüentemente, a arte produz um superávit estético, que compensa o permanente déficit econômico.
Alfons Hug
Ontem foi o aniversário da Sylvie. Minha amiga que mora no Canada na sua casinha recém comprada 
.
Eu tinha anotado, no espelho do banheiro, para que fosse a primeira coisa que faria no dia 25 de novembro. Pois não adiantou de nada, só fui me lembrar quando ela mesma me contou no momento em que entrou no MSN. Envergonhada,lhe dei os parabéns, e ela não estava nem um pouco chateada, tinha festejado com os amigos, tinha feito um jantar para comemorar, e estava feliz e contente. Ainda me disse- " ta vendo que te alcanço".
Somos amigas desde minha chegada no Brasil, muitos anos atras. As duas gostamos de Led Zeppelllin e Yes , que ouvimos sempre a todo volume. Estudamos na mesma escola,aqui em São Paulo, o Lycée Pasteur, e mais tarde moramos em Paris na mesma época ela estudando Traduções e eu Psicologia. Eu voltei para São Paulo para terminar meus estudos de psicologia aqui, não aguentei Paris. Estudava em Nanterre Sorbonne Paris X , para quem não sabe foi lá que começou o movimento estudantil de Maio 68. A Universidade era conhecida pelas suas greves e protestos. Diferente das outras unidades da Sorbonne, Nanterre passava a maior parte do tempo em greve, e eu me cansei. Voltei ao Brasil e Sylvie ficou, assim como meu irmão e outros tantos brasileiros. Sylvie voltou quando terminou os estudos se tornou tradutora juramentada e viveu muitos anos ainda aqui em Sampa
Há 6 anos , mora em Montreal, ela e seus dois filhos. As circunstâncias que a fizeram sair daqui não foram fáceis. Ela foi com a cara e a coragem de quem tinha certeza que estaria oferecendo uma vida melhor para seus filhos. Deu certo. Ela esta trabalhando, e os meninos não querem voltar para o Brasil . Ela sente falta , das irmãs, dos amigos, do sol, das praias,dos Brasileiros. Vem várias vezes por ano e fica pouquíssimo tempo, na maioria das vezes para resolver coisas de trabalho.
Ontem foi seu aniversário, lá naquela terra gelada, ela fez um muqueca Baiana para seus amigos Canadenses. Se divertiram e festejaram, exige muita fibra e coragem para fazer o que ela fez e viver como vive.
Um abraço bem apertado!
Jerôme, Luis Ricardo Glas, Françoise,... Sylvie vc completa .Patrick Dias, Yves Besse, Regis Salmon, Jean Claude Noel, Jean Jacques Roulet, Jean Louis Biaggi, Ghislaine Nasy, Cristiane, Chrystel.
No dia 25 de Novembro podem cometer-se grandes injustiças, também por nossa culpa.
Pela Justiça: as crianças abusadas precisam de ti.
Coloca uma peça branca, um lenço ou uma fita, no carro, na varanda, no casaco, etc.
Hoje são crianças sem rosto, amanhã poderá ser o teu filho.
Sê solidário e passa a mensagem.
Movimento em defesa das crianças abusadas.
O Povo
A situação em Portugal chegou a um ponto em que conseguiram mudar a legislação para proteger pedófilos. A rede é densa e consiste de políticos, policiais, e pessoas com poder de emperrar a justiça portuguesa ameaçar jornalistas e inclusive blogueiros.Pelo blog da "Laurarj" encontrei o blog "Do Portugal Profundo", este último denuncia e explica o que vem acontecendo em Portugal mas também denuncia diferentes redes organizadas pela Europa.
Notas:
1 Etimologicamente, o termo pedofilia deriva das expressões gregas "paidos " (criança, infância) e "filia" (amar). Assim, a palavra significa literalmente "amor por crianças"
2 Designadamente: coacção sexual, violação, o abuso sexual de crianças e de menores dependentes, actos sexuais com adolescentes, lenocínio e trafico de menores, a homossexualidade com adolescentes, etc.
(Notas tiradas do blog Do Portugal Profundo)
Recebi um e-mail da Meg do blog Sub Rosa. Neste e-mail , que copiei logo abaixo, ela conta um pouco da história dos blogs. Foi interessante saber que pessoas tiveram que lutar para que blogs fossem levados a sério. Uma destas pessoas está lançando seu livro e é a ela que Meg da todo seu apoio. Eu me junto a ela, avisando aqui do lançamento do livro "Onde não se responde" de Claudia Letti
Claudia Letti do blog Afrodite sem Olimpo -
principal no jornal O Globo de segunda-feira, 15 de novembro
de 2004. À Claudia devo o incentivo para fazer meu primeiro
blog. Tanto que é minha blogmother no BlogTree
> A dinâmica dos blogs é tão bonita - e vocês sabem que sou
maluquinha por blogs - que foi com o apoio dela que fizemos
pela primeira vez um texto que mobilizou toda a comunidade
blogueira - e isso foi um fato inédito: Era o centenário de
Cecília Meirelles (novembro de 2001)
Hoje é o centenário de Cecília Meireles. Zanzando por aí, li, na Zel, uma idéia linda que a Maria Elisa teve: que cada blogueiro poste, hoje, um dos seus poemas. No Flabbergasted há, naturalmente, uma verdadeira Edição Especial Cecília, com poemas, links e fotos. ] (Encontrei este trecho nos arquivos da Cora Ronai)
e a idéia era que todos
postassem naquele dia um poema da nossa soberba e imensa
Poeta. Ficou na história, foi documentado. Nesse dia,
aquela a quem devemos tanto do que podemos fazer hoje, anda
que muitos que vieram depois não saibam disso - eu lembro
sempre.:-) quando blog era ridicularizado, principalmente
pelos jornalistas:-) - Cora Rónai levou o resultado, que ela
soube através do blog da Zel, que reinava absoluta, como
nossa preferida:-) - para a GloboNews . Mesmo tendo sido um
sucesso não sabíamos olhar com a distância que permite saber
o significado, Cora era a nossa intérprete. À noite, ela
respondia -foi a primeira jornalista a falar em rede
nacional sobre blogs- a Marcelo Tas na primeira entrevista
sobre o assunto. Em tom jocoso, Marcelo Tas perguntou:
> - Mas e aí, Cora, afinal qual é o perfil de um cara que
faz..um...blog?
> E Cora, mais rápido que imediatamente respondeu: - Dá para
traçar o perfil da Humanidade, cara pálida?
> Pensem nessa resposta. é assim que vemos porque os sábios
se antecipam. Proféticos, conseguem ver algo, onde nada
aparente há.E logo depois Marcelo Tas faria o seu blog.
> Cora representa a nume tutelar dos blogueiros: a que tornou
tudo possível. Sem ela, os blogs, claro, existiriam, mas
dificilmente alcançaria em tão pouco tempo as dimensões de um
fenômeno. Nada sabíamos e íamos todos para lá para
descobrirmos juntos.
> E exultávamos, com o que se aprendia, chorávamos quando
perdíamos nossos ricos comentários, Cora intervinha, escrevia
para os americanos, Evian e nos transmitia nossos ganhos,
encorajava um e outro. Existia apenas umas duas ruas de
blogs. Hoje há uma galáxia. Um universo. Nem podemos mais
conhecer todos. Mas somos! Temos laços!. E, garanto pra
vocês, como dói tentar desfazer-se deles.
> Cora , obrigada. Aqui tem toda a minha lista. E você sabe
que sempre tentei não imitar você, mas segui-la como um
discípulo segue o Mestre. E diz Nietzsche que o maior
respeito que um discípulo pode mostrar pelo Mestre é tentar
superá-lo. Como: É simples: Mestre é aquele que mostra setas
e nos incita a descobrir nosso próprio Caminho.
> Assim a Letti cuja importância hoje se delineia: não se
trata de apenas lançar o livro dela.
> A Editora abriu caminho para todos os que virão.
Inaugurou uma série: o que não é pouco do ponto de vista
editorial.
> Isso é intervir na realidade. Papel de cidadã.
> OLha só o despropósito de post. Gente, isso não vai se
repetir:-)
> Meg
ONDE NÃO SE RESPONDE
>
Primeiro volume da Coleção Literatura e Internet
onde Claudia Letti revela, com humor e sensibilidade as
histórias de uma mulher multifacetada pelo dia-a-dia.
>
>
> SERVIÇO:
> Quem: Claudia Letti
> O quê: ONDE NÃO SE RESPONDE
> Quando:Lançamento: dia 25 de novembro, quinta feira, às 21 h
> Onde: Rua Lopes Quintas, 180 - Jd. Botânico - RJ
> Editora Arteclara
UP DATE
Visitem este site de grandes amigos meus . São conhecedores de vinhos e importam o que há de melhor , visitem o site da Saint Malo . Ça vaut le détour.
Ontem revi o filme Harold and Maude ,( o site é muito completo, tem até o roteiro original integral do filme) pela televisão passou no canal RedeTV. O filme é um depoimento do que foram os anos 70. Assití tentando rever aqueles anos, as roupas, calças boca de sino "bell bottoms", a filosofia "seja você mesmo, seja livre",o desprezo com o consumismo "não há nada de bom em coisas muito caras". O filme foi feito em 1975. A trilha tem as músicas do Cat Stevens. Hoje Cat Stevens parece um maluco totalmente fora da realidade. Naquela época era nossa trilha sonora. A música que de certa maneira até representa o filme é :
Cat Stevens
Outro detalhe que fascina são os carros de Harold ,o primeiro é um Cadillac Superior de 1959 que ele transforma num carro funerário, "hearse".
A mãe , que tenta curar Harold de sua obsessão por funerais, lhe dá um Jaguar XKE Series 2
Harold pega um maçarico , tira a parte de cima do carro e novamenteo transforma o carro num carro funerário. No fim do filme o Jaguar "voa" num precipicio. Harold and Maude , é um filme cult daquela época. Não sou deste tipo de filosofia : Carpe Diem ou Budista ou qualquer uma destas linhas positivistas, penso que a vida seja bem mais complicada que isto. Mas o filme é bom, as imagens são satíricas. O humor é Inglês. Vale a pena quem não viu , esta perdendo.
language=javascript src="http://www.ftv.nl/ftvpopup_telegraaf.js">
|
Volgens burgemeester Sakkers is het nog volstrekt onduidelijk of het om een incident gaat, of dat er veel meer achter steekt. Het onderzoeksteam houdt zich niet alleen bezig met de opsporing van de dader(s). Het maakt ook een dreigingsanalyse voor de komende dagen. Wie er in het team zitten wil Van der Voort niet zeggen.
[ Clicando no Eindhoven acima tem um video com entrevistas , crianças, a escola e a investigação da polícia. Esta tudo em Holandês, e o conteúdo geral é que estão com medo. As crianças querem que "consertem" a escola.]
Eindhoven é minha cidade natal . É uma cidade chatinha, não há nenhuma atração turística , a não ser o museo de tecnologia da Philips. Aqui mora minha mãe, e foi aqui que fiquei o mês passado. A cidade só existe no mapa, e é conhecida por Brasileiros por seu time de futebol, o PSV (Philips Sport Vereniging), que foi o primeiro a comprar o Romário . Não é caminho para lugar algum nem para chegar na Alemanha, nem na Bélgica .
No entanto houve um atentado a bomba á escola Islamita Tarieq Ipnoe Ziyad. A noticia acima fala que a policia não tem ainda nenhuma pista de quem poderia ter feito isto. Na entrevista com a imprensa o delegado não quis dizer se algum grupo se responsabilizou pelo atentado. A policia colocou 25 homens investigando, e até agora nenhuma pista.
Holanda tenta ser um país liberal, onde todos tem direitos iguais e todos podem exercer suas religiões. O que aconteceu é mais uma prova que terrorismo atingirá a todos nós.
UPDATE
Lieve Stella,
het zal je niet zijn ontgaan dat heel nederland in rep en roer is en het gebeuren in eindhoven niet een opzich zelf staand feit is. Vorige week is Theo van Gogh vermoord(Check www.theovangogh.nl)Een cineast en schrijver, een zeer kleurrijk en controversieel figuur die een duidelijke eigen mening had en geen blad voor de mond nam. Dat heeft hij met de dood moeten bekopen. Dinsdag morgen vroeg reed hij op zijn fiets door amsterdam werd hij neer geschoten en daarna de keel doorgesneden door mohammed B. Deze extremist wilde Theo letterlijk de mond snoeren en liet tevens een brief, vast gestoken met mes,op zijn borst achter. De brief bevatte nog vele andere dreigementen aan personen en onze nederlandse samenleving, die vrijheid van meningsuiting hoog in het vaandel heeft. Een mini terroristische aanval met ver strekkende gevolgen waarvan de bom in Eindhoven niet het enige gevolg is. Dit ter verduidelijking waarom die bom.liefs lilian
Este é o recado que minha amiga Lilian deixou nos comentários. Fala da morte de Theo van Gogh. Theo além de ser um parente do pintor , é um cineasta escritor , controvertido , uma pessoa original que tinha suas proprias opiniões e dizia o que pensava livremente , sem papas na lingua. Esta liberdade lhe custou a vida. Terça feira passada , atravessava Amsterdam de bicicleta quando foi balaeado e em seguida teve sua garganta cortada por Mohamed B. este extremista literalmente calou sua boca, e deixo um bilhete no seu peito preso por uma faca. Este bilhete estava cheio de ameaças contra pessoas , contra o povo Holandês, contra a liberdade de expressão. Pequenos atos terroristas se seguiram, com consequências graves como a bomba numa escola em Eindhoven, que com certeza não será o único atentado. Deixo isto para esclarecer o atentado a bomba em Eindhoven.
Theo fez um filme que denunciava os maus tratos ás jovens mulheres Islamitas, parece que foi o desencadeador destes atos.
In "Submission," a Dutch film, the Koran's declaration that a man may take his wife at any time appears on a bride's back Ex-Muslim turns her lens on a taboo by Marlise Simons AMSTERDAM, As she begins to pray, the woman looks heavily veiled, showing her eyes only, but her long black chador ...More women appear. A bride is dressed in white lace, but her back is naked. The Koranic verse that says a man may take his woman in any manner, time or place ordained by God is written on her skin.
The images roll on, now showing a woman lying on the ground, her back and legs marked by red traces of a whip. The Koranic verses on her wounded flesh say that those guilty of adultery or sex outside marriage shall be punished with 100 lashes. There are chilling sounds of a cracking whip; there is the haunting beauty of the Arabic calligraphy and soft music....
O último livro do Theo van Gogh foi publicado em Nov. 2003 "Allah weet het beter" ( Ala é quem sabe )
Querida Sylvie,
Hoje o post será para você. Sua vontade de ter notícias de Sampa me motivou a falar sobre o que está acontecendo por aqui. Esta Megalopolis que ferve com eventos Arte, Música, Teatro, Feiras que não existe nenhum outro lugar igual , nem Paris. Aliás você sabe o que penso de Paris , então não repetirei aqui, mas foi uma das opiniões que me fez gostar ainda mais de Eça de Queiroz , ele destestava Paris. Estou me dispersando então voltando a Sampa. O maior dos eventos é a Bienal que é sempre a life changing event, e é a melhor... uma das melhores.
Ainda não fui, porque estou escolhendo muito bem com quem ir. Ou será com o Martim, que tem um incrível senso crítico sarcástico, ou com a Sara com seu olhar de artista que percebe coisas que ninguém mais vê. Pensando bem, acho que irei com os dois.
Abriu uma feira de antiquários, com representantes da america latina, esta coisas adoro e terei que deixar meus cartões de crédito em casa se não estarei de novo endividada, tentando aumentar minha coleção de copos.( Diz a mamãe, "-não se deve colecionar vidro, quebra!") A última aquisição de copos de cristal Mozart foram irresistíveis pelas cores e a "brincadeira"; de um lado copos de licor, do outro copos de vinho.
Todos falam da exposição de Alta costura no Oca , mas esta deixei por último.
Ainda está acontecendo a 28 va Mostra de cinema do Leon Cakoff, muito boa, cada ano melhor. Mas impossível de ir, meus horários não permitem. Acompanho pelos jornais. Te dou aqui alguns nomes, quem sabe aparecem aí em Montreal e você possa se divertir nestes dias frios de outono na sua casinha nova.
Da Mostra de cinema conhecí : Manoel de Oliveira que foi homenageado, pelo seu filme "Vale Abraão" da escritóra Agustina Bessa-Luis. Agustina está em São Paulo para o lançamento do livro. Fiquei curiosa para ler os livros desta mulher de 82 "reverenciada pelos novos escritóres do seu pais pelo seu interesse pelo novo ,proibido, o ousado." (cito Ubiratan Brasil do Estado de S.P.) Diz a autora sobre o livro :"Na verdade, eu me inspirei na mulher moderna e em seus problemas existenciais".
Uma das matérias que li e me impressionou foi a a crítica de Jane Birkin que se apresentou, parece que foi muito aplaudida, quem diria? Tu te rapelle elle était pas grand chose.
"Entre as baias do Jockey Club, se instala o "Tim Festival" , que abriu com o Kraftwerk, aaah Sylvie , lembra do Autobahn? The Best!! entre outros também veio Branford Marsalis, com seu sax maravilhoso,e muitos outros.
Hoje saiu uma matéria no suplemento feminino do estadão sobre os blogs. "Diários na internet", entre outras coisas Fabiana Caso diz:- "O fenômeno pode ser avaliado como puro narcisismo, falta de tempo de ver os amigos cara a cara ou um modo de driblar o trabalho criando um momento pessoal durante o expediente. Seja como for os blogs trazem a escrita de volta ao cotidiano de muita gente." A jornalista Denise Schittine fez uma pesquisa para sua tese e lança o livro : Blog: Comunicação e Escrita Íntima na Internet" (Editora Civilização Brasileira).
Eu não acho nada disso, para mim se trata de solidão, e o vazio, ja que meu desejo nunca foi o de escrever, tive que fazê-lo para entrar em contato com pessoas sem ter que sair de casa. Foi uma verdadeira tábua de salvação, me vi estimulada a ler mais, a conhecer melhor o Português com seus 6 sons de "o" diferentes e todos os acentos envolvidos.
Por outro lado houve uma série de reverberações, novas pessoas , e pessoas distantes que entraram em contato por causa do blog. Sabia que papai lê o blog? E o Jeroen também?
A matéria fala de muitos blogs mas eu só vou repetir um aqui , o que ganhou um prémio iBest e que sei que você vai rir muito, é o Tudo Palhaço escrito por várias mulheres, que falam das besteiras dos homens.
Bom ainda há muito mais , mas chega , esta ficando chato. Agente se fala no MSN.
................................................................................................................................
Londres 14 outubro 1885
Minha adorada noiva
Ontem, depois de lhe escrever, tornei a ler a sua carta - e não fiquei pouco surpreendido ao verificar que ela não continha a single little loving word.Reli-a novamente. Sacudi o papel pensando que the little word teria ficado emaranhado nas linhas entrecruzadas; rebusquei sobre a mesa, que ele se não tivesse extraviado entre os papéis; procurei pelo tapete; olhei o teto que, ao abrir o envelope, ele não tivesse voado e pousado no estuque; esquadrinhei os cantos do sofá; voltei para fora o bolso do peito, não tivesse eu distraidamente guardado sobre o coração; -Alas! the poor little loving word was not to be found!
Assim peço-lhe, querida, que se não torne a esquecer de o meter dentro da carta - porque me faz uma falta infinita, não o receber, sorti tout chaud de votre coeur.
..................................................................................................................................
Carta de Eça de Queiroz para sua noiva. Uma das mais charmosas cobranças por carinho que já li. Contagiada pelo último post de Fábio Ulanin, também quis falar das correspondências do Sr. de Queiroz , claro que a minha escolha , foi bem mais frivola e romântica que a do Fábio.
Muito elegantes, vestimenta cheia de detalhes e acessórios aqui Eça e Ramalho Ortigão.
[O texto foi tirado do "Eça de Queiroz , Obra Completa Volume IV,Editora Nova Aguilar S.A. , 2000
